Devenir bilingue, ou même encore multilingue, offre de multiples avantages, dont certains sont souvent méconnus.
Voici 5 points essentiels qui devraient vous convaincre que l'apprentissage d’une seconde langue - et plus si affinités - est essentiel à l’expérience en expatriation de toute la famille
1. Des phases critiques de l’expatriation raccourcies et minorées
Les phases de l’expatriation sont connues et expliquées dans de nombreux articles. Expérimentées par la plupart, le schéma est le suivant : la lune de miel s’ensuit d’une phase de crise, puis arrive la phase d’adaptation, pour enfin atteindre la phase de maturité. L’apprentissage de la langue du pays, ou parfois de l’anglais, améliore grandement l’expérience parfois douloureuse de la phase de crise.
Cette phase qui est également appelée choc culturel est un sentiment créé par l’anxiété et la désorientation d’un individu plongé dans un environnement différent de celui de ses origines. Être capable de communiquer, c’est comprendre, et comprendre est souvent une excellente façon d’accepter et d’avancer.
2. Une multiplication des possibilités professionnelles
Le calcul est simple, à chaque langue ajoutée à votre arc, c’est autant d’opportunités professionnelles qui se multiplient proportionnellement. En expatriation particulièrement, la question de la maîtrise des langues est sensible puisqu'elle implique souvent une intégration professionnelle en milieu international et cosmopolite.
L’anglais, kit de premiers secours incontournable pour le développement professionnel, peut s’accompagner d’une langue plus spécifique tel que le mandarin, l’espagnol ou encore l'allemand ; toutes des langues amplement utilisées sur la planète et dans la sphère du commerce international. C’est aussi plus de possibilité de formations et de découvertes professionnelles parfois inconnues de notre culture d’origine.
3. Une stimulation permanente et positive
Ajouter une nouvelle langue à ses compétences, c’est entrer dans une nouvelle dimension d’apprentissage où le cerveau ne va pas seulement être stimulé durant les cours, mais également sous toutes ses formes passives : en vous promenant dans la rue et en lisant les panneaux, en regardant un programme télévisé local ou en écoutant la radio.
A tout âge, le cerveau s’adapte et se développe et, petits comme grands, tirent de nombreux bénéfices à s’exposer à une nouvelle langue.Ces bénéfices se font ressentir dans la vie quotidienne, au-delà de la pratique de la langue elle-même : meilleures capacités en mathématiques, meilleure concentration, meilleures facultés d’adaptation lorsque l’on est confronté à une nouvelle discipline. Les enfants multilingues ont nourri les études dans ce sens durant les dernières décennies et corroborent l’idée qu’apprendre une nouvelle langue est bien plus que ce qu’il n’y paraît.
4. Une capacité sans limites
Vous êtes-vous déjà posé la question suivante : vais-je devenir confus ou confuse si j'apprends une troisième ou quatrième langue ? Elle est tout à fait légitime ! Et les croyances populaires abondent plutôt dans ce sens. Mais il est important de démêler le vrai du faux sur ce point : les études neurolinguistiques attestent du contraire ! Les enfants en expatriation ou en immersion multi-culturelle en sont l’exemple le plus concret. Leur capacité à apprendre de nouvelles langues est infinie et ils sont parfaitement capables de différencier la langue du milieu culturel auquel elle appartient, mais également de l’interlocuteur avec lequel ils interagissent.
Il en va de même pour les adultes, il est même dit qu'au-delà de 3 langues, l'apprentissage d’une nouvelle est une sinécure. Bien sûr, il peut y avoir des moments de fatigue, provoquant des mélanges. Mais ils sont en général plus provoqués par la vie très (trop) active que nous menons que par ce que nous pensons être la saturation de nos capacités cérébrales. Qui n’a jamais oublié ce qu’il était venu chercher dans son frigo en ouvrant la porte de ce dernier ?
5. Une expérience globalement plus réussie avec une maîtrise de la langue
En tant qu’être humain, la quête d’adaptation et d’appartenance à la communauté est essentielle à notre survie et à notre épanouissement. Que ce soit au sein des autochtones, ou de la communauté expatriée locale - souvent à profil multiculturel - une expatriation réussie se traduit souvent par une intégration dans les milieux locaux. A en écouter les expatriés eux-mêmes, ils parlent avec nostalgie et affection des pays où leur intégration leur a semblé réussie et où les liens créés avec les locaux ont perduré au-delà de leur départ.
Là encore, la langue joue un rôle clé et ouvre de multiples portes à des connexions humaines et à une compréhension culturelle approfondie. L’expatriation reste un voyage vers l’autre et vers soi et inclut de nombreux défis humains qui marquent à vie. Les transformer positivement en mettant tous les atouts de votre côté - y compris une véritable préparation linguistique - vous assurera d’y prendre goût pour de bon !
Atout humain, professionnel, émotionnel, neurologique, et bien plus encore, les avantages du multilinguisme en expatriation ne se comptent plus et il est urgent de ne plus attendre pour commencer la merveilleuse aventure qu’est l’apprentissage d’une nouvelle langue !
Article écrit pour Expat Pro par Lisa Fras, pour Vivaling, académie de langues en ligne pour toute la famille.
Découvrez Le site de Vivaling 